2月28日，记者从宁夏大学西夏学研究院获悉，该院研究员彭向前研究证实，黑水城（现内蒙古额济纳旗一带）出土文献中发现的西夏文工尺谱，是迄今带有确切纪年、存世最早的中国古代记谱法俗字谱实物，将中国古代音乐俗字谱历史提前14年。这一重大发现，不仅填补了宋词在西夏传唱的音乐实证空白，更生动展现了中华民族多元一体格局下各民族文化深度交融的历史图景。
西夏文赠别词《滴滴金》。
宋词作为宋代流行文化，在中原广为传唱。叶梦得《避暑录话》记载“凡有井水饮处，即能歌柳词”，成为对柳词传播广度的经典评价。此言出自一名归附宋朝的西夏官员，表明宋词一度远播至西夏。但长期以来，该记载缺乏实物佐证，而黑水城出土的学生汉文习抄残片“水风寒、频花渐老，月[露冷、梧叶飘黄]”，出自柳永《玉蝴蝶·秋思》，为柳词在西夏流传提供直接实证。
《五音切韵》卷尾“西夏文工尺谱”。
彭向前长期从事西夏学研究，其近期一项重要发现，是在黑水城出土的《五音切韵》卷尾，识别出西夏文工尺谱。彭向前告诉记者，文献上10个符号，与宋代工尺谱字“五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合”一一对应，并用西夏文音译标注谱字，清晰可辨。文献明确纪年为西夏仁宗乾祐四年（1173年），早于此前已知最早的1187年关于宋代俗字谱的记载，将中国古代音乐俗字谱的历史提前整整14年，改写了中国音乐史的既有认知。这份工尺谱，是宋词在西夏配乐演唱的直接物证，见证中原音乐文化对西夏的深刻影响。
中国社会科学院民族学与人类学研究所教授聂鸿音研究认为，当时西夏不仅接受中原文化，更进行自主创作。黑水城出土的西夏文《滴滴金》，是目前仅存的一首西夏文赠别词。该词作严格遵循汉文词牌节奏与韵脚，为西夏人原创作品，明确体现西夏民族文化特色。这表明西夏已将“词”作
西夏汉文习抄柳永词。
“从传唱宋词到自创词作，从借用乐谱到创制西夏文工尺谱，西夏对中原文化的接受、融合与创新，是辽宋西夏金时期各民族文化交流的缩影。”彭向前说，在当时多政权并立的历史背景下，宋词在西夏流行的前提，即是对儒家主流文化的认同和继承。文化认同始终成为维系民族交往的精神纽带，推动各民族在文化上相互借鉴、情感上相互亲近，共同铸就了灿烂的中华文明，为铸牢中华民族共同体意识提供了深厚的历史滋养。（宁夏日报记者 王刚/文 图片由受访者提供）
【来源：宁夏日报】
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的，若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明发至邮箱newmedia2023@xxcb.cn，我们将及时更正、删除。内容咨询及合作：19176699651；yuanshipeng@xxcb.cn。
举报/反馈天盛优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
